Browse Marginalia
The marginalia are ordered chronologically. Unlike the realia, there is no subject or persons repertorium. Browsing is possible if you click on ‘Date’ or ‘Archive Reference’, a reference to the inventory number and folio number. When a researcher clicks on the archive reference item or icon, a new tab will open with the scan of the folio that corresponds with the marginalium.
| Date | Description | Archive Reference | |
|---|---|---|---|
| Nov. 13, 1679 | Translaet daervan |
file 2485, folio 841-843
|
|
| Feb. 7, 1659 | Translaet des Arracansen conincx brieff |
file 2460, folio 41-42
|
|
| Feb. 28, 1659 | Translaet desselfs brieff |
file 2460, folio 60-61
|
|
| April 12, 1659 | [Translaet missive door Keey Tommogon Patty] |
file 2460, folio 113-114
|
|
| July 16, 1659 | Translaet inhout desselfs brieff |
file 2460, folio 238
|
|
| Oct. 29, 1659 | Translaet des briefs door de Engelse agent op Bantam aen haer Edelens geschreven |
file 2460, folio 368-370
|
|
| Nov. 12, 1659 | Translaet des briefs door den Pangeran Ratou op Sambas aen den Edele heer gouverneur generael geschreven en door Thijs Pietersz. medegebracht |
file 2460, folio 382-383
|
|
| Dec. 14, 1659 | Desselfs translaet |
file 2460, folio 422-423
|
|
| Dec. 15, 1659 | Desselfs translaet inhouden |
file 2460, folio 424-425
|
|
| Feb. 19, 1704 | Insertie derselve translaten |
file 2525, folio 76-91
|
|
| June 6, 1682 | De Engelse gecommitteerde binnen om nevens onse gecommitteerde de translaten hunner Engelse geschriften te examineren |
file 2492, folio 1237
|
|
| Aug. 28, 1682 | Drie translaten Franse briefjens door eenige overlopers geschreven met een in het Nederduyts |
file 2493, folio 1752-1754
|
|
| Dec. 7, 1679 | Translaten der briefkens bovengeciteert |
file 2485, folio 916-918
|
|
| April 14, 1678 | Translaten derselver |
file 2482, folio 212-213
|
|
| May 18, 1679 | Translaten derselve |
file 2484, folio 314-316
|
|
| Nov. 12, 1743 | Drie originele translaten door Sijn Hoog Edelheyt ter secretarye gesonden |
file 2574, folio 591-592
|
|
| Jan. 15, 1673 | En eenige Franse papieren te laten translateren |
file 2476, folio 28
|
|
| May 4, 1724 | Een dito aan den Maleyts translateur Jan Keuvel |
file 2556, folio 187-188
|
|
| Feb. 4, 1677 | En translatie derselver |
file 2481, folio 58-60
|
|
| July 23, 1725 | En des keysers briefs ter translatie overgegeven |
file 2558, folio 380
|
|