Browse Marginalia
The marginalia are ordered chronologically. Unlike the realia, there is no subject or persons repertorium. Browsing is possible if you click on ‘Date’ or ‘Archive Reference’, a reference to the inventory number and folio number. When a researcher clicks on the archive reference item or icon, a new tab will open with the scan of the folio that corresponds with the marginalium.
| Date | Description | Archive Reference | |
|---|---|---|---|
| Aug. 29, 1687 | Translaat france cartebelletie door den capitain Du Quesne aan den Edelen Joannes Leeuwenzon geschreven |
file 2502, folio 640-641
|
|
| Aug. 29, 1687 | Drie translaat Javaanse brieven door Pangeran Diepaningrat tot Lampon aan den Sultan tot Bantam |
file 2502, folio 645-653
|
|
| Sept. 9, 1687 | Translaat Frans briefje door den capitain op het France schip Le Normandie aan den Edelen Joannes Leeuwenzon |
file 2502, folio 677
|
|
| Sept. 18, 1687 | Translaat Javaanse brief door Sultan Anum aan Haar Hoog Edele geschreven |
file 2502, folio 709-711
|
|
| May 25, 1703 | Insertie der translaat Maleytse missive door gemelte Coning aan Haar Edelens de Hoge Regering geschreven |
file 2524, folio 189-190
|
|
| June 28, 1703 | Nog ter generale secretarye ontfangen een Portugees translaat brievje geschreven door den biscop tot Coylang |
file 2524, folio 243
|
|
| Oct. 29, 1704 | Een translaat Engelse brief ter generale secretarye ontfangen |
file 2525, folio 695
|
|
| Nov. 20, 1704 | Een translaat Maleyts geschrift door den Balisen capitain Lampidia ter secretarye ontfangen |
file 2525, folio 749
|
|
| Sept. 14, 1707 | Insertie der translaat Portugees missive |
file 2531, folio 651-652
|
|
| Nov. 6, 1713 | Translaat briev door den Pangerang Aria Cheribon aen de Hr. Generaal geschreven |
file 2539, folio 947-948
|
|
| Dec. 9, 1713 | Translaat brief door den princen tot Cheribon aan den landdrost geschreven |
file 2539, folio 1098-1099
|
|
| Oct. 6, 1716 | En dies translaat g’insereert |
file 2544, folio 668-672
|
|
| Feb. 27, 1717 | Translaat geschrift door de Bonyse gesanten overlevert |
file 2545, folio 103-104
|
|
| May 28, 1717 | Drie translaat Javaanse briefjes na Cheribon ter secretarye |
file 2545, folio 278
|
|
| June 27, 1710 | Translaat als boven aan den heer Directeur Generaal Abraham Douglas |
file 2534, folio 330
|
|
| Sept. 9, 1710 | Translaat Maleytse briefje door Radja Tambora aan Haar Edelens de Hoge Regering geschreven |
file 2534, folio 511-513
|
|
| Oct. 21, 1711 | Translaat brief door de rijxbestierder aan Haar Edelens op dat subject geschreven |
file 2536, folio 860-862
|
|
| May 10, 1712 | Translaat Latijnse brief [...] Jesuiten jongsten [...] Cochin China overgekomen aan d’Hr. Gouverneur generaal geschreven |
file 2537, folio 297-298
|
|
| Oct. 21, 1712 | ‘Translaat Javaans briefje door Radeen Aria Adicara tot Pamacassan aan de Hoge Regering’ |
file 2537, folio 695-696
|
|
| July 11, 1682 | Translaat briefje door de Ternataanse rijxgrooten aan Haar Edelens geschreven |
file 2493, folio 1436-1438
|
|