Browse Marginalia
The marginalia are ordered chronologically. Unlike the realia, there is no subject or persons repertorium. Browsing is possible if you click on ‘Date’ or ‘Archive Reference’, a reference to the inventory number and folio number. When a researcher clicks on the archive reference item or icon, a new tab will open with the scan of the folio that corresponds with the marginalium.
| Date | Description | Archive Reference | |
|---|---|---|---|
| July 23, 1738 | Een translaat Javaans geschrift door den alhier jongst overledene Pangerang Soeria Nagara opgedragen aan sijn Edelheyt ter secretarye ontfangen |
file 2569, folio 385
|
|
| May 24, 1738 | Drie translaatbriefjes ter secretarye gesonden |
file 2569, folio 204
|
|
| May 24, 1743 | Palembangse origineele en dito translaatbrieven ontfangen |
file 2574, folio 287
|
|
| March 15, 1696 | Insertie der translaaten na die beyden |
file 2515, folio 164
|
|
| Jan. 18, 1690 | Translaet Javaanse briefje aan den Tommagon Tanoebaya aen Sijn Edelheyt |
file 2506, folio 29
|
|
| Aug. 25, 1690 | Translaet desselfs |
file 2506, folio 385-386
|
|
| Sept. 6, 1690 | Translaet desselfs |
file 2506, folio 411
|
|
| Oct. 16, 1690 | Translaet desselfs |
file 2506, folio 487-488
|
|
| Nov. 6, 1690 | Translaet desselfs |
file 2506, folio 525-527
|
|
| Nov. 9, 1690 | Translaet desselfs |
file 2506, folio 531-532
|
|
| Dec. 5, 1690 | Translaet desselfs |
file 2506, folio 581
|
|
| Sept. 7, 1700 | Drie translaet brieven ter generale secretary ontfangen |
file 2520, folio 492
|
|
| Feb. 28, 1703 | En dry translaet Maleytse briefjes hiernevens genoemt |
file 2524, folio 75
|
|
| July 9, 1706 | Desselfs translaet hier bezijden |
file 2528, folio 349
|
|
| Dec. 29, 1706 | Soomede ter secretarye een Javaens translaet briefje door Aria Cheribon geschreven |
file 2529, folio 643
|
|
| Dec. 13, 1712 | Translaet Japanse briev door [...] |
file 2537, folio 845
|
|
| May 6, 1683 | Translaet briefje door Pangeran Pourbaya aen den eersten prins tot Cheribon |
file 2495, folio 444
|
|
| June 2, 1680 | Translaet missive des Sousouhounangs Amancourat aen Haer Edelens |
file 2487, folio 733-742
|
|
| June 15, 1680 | Translaet brieff door haer gebragt |
file 2487, folio 809-812
|
|
| Jan. 15, 1678 | En translaet derselven |
file 2482, folio 38-40
|
|