Inventory Indonesian

The inventory numbers for the Daily Journals of Batavia Castle are presented here first in the Indonesian language. The inventory follows the General International Standard Archival Description ISAD(G) issued by International Council of Archives (Second Edition, 2000). During this first translation decisions were taken concerning the correct translation of archivist terminology. Some of the terminology is not translated from Dutch, such as the word ‘stuk’, ‘band’, ‘pak’ and others. Such words will eventually be included in a glossary of professional and historical words and terminology.

Download: DASAEAD [XML] EAD2002 [XML]